名/Given name

护照号码 Passport No.

护照有效期/Passport Expiration Date

   年/y   月/m    日/dd

国籍 Nationality

出生地点 Place of birth

国家/Country  省/Province 城市/City 

出生日期

Date of birth

年/Y  月/M   日/D

男 □Male

女 □Female

已婚□Married

未婚□Single

宗教Religion

现职业Current or latest occupation

最后学历/Highest education

现学校或工作单位

Current or latest school or employer

家庭详细住址/Home address(Include apartment No., street, city, state or province, postcode and country)

家庭电话/ Home telephone number:    申请人手机/Applicant’s Mobile:               

申请人邮箱/Applicant’s E-mail:           

申请人面试用即时通讯工具/Applicant’s Instant Messenger for Interview (WeChat, WhatsApp, SKYPE):

申请学习时间

Intended program at NCVT:

从/from  年/Y月/M日/D  到/to年/Y月/M日/D

现有汉语水平/Check the appropriate box to indicate the number of Chinese words you know.

 A□ None   B□About 400   C□ about 800     D□ about 1500     E□HSK 3     F□ HSK 4    

现有英语水平/Proficiency in English 

 A□ Fair  B□ Good  C□ Excellent       

学生类别/Program applied for：

汉语进修生 Chinese language student □      大专生 Diploma □                           

学费和生活费来源/Resource of tuition & living fees:

 奖学金/Scholarship□;             自费/ Self-supporting□;              其他/Other□

本人简历/Curriculum vitae

1.如首次来华，填写从高中开始至今简历；(For those who enter China for the first time, please indicate the study and /or working experience from high school )

2.如目前已在中国，填写来华后至今简历（如来华时间超过5年，填写最近5年简历）(For those who have been staying in China, please indicate the study and/or working experience since came to China. If the candidate has been in China for more than FIVE years, the experience of the last FIVE years should be indicated.)

单位                       时间（年月—年月）              职务

Previous and current education & employer       Years attended (from/to)               Position

家庭主要成员/Family members

姓名/ Name        关系/ Relationship           电话 Tel              邮箱 E-mail

担保人（担保人可以是父母或亲戚朋友，国籍不限, 但学生不能做担保人）Emergency contact during your stay at NCVT (Emergency contact can be your parent, relative & friend without the limitation of nationality, but students are rejected as emergency contact )

姓名/ Name:

国籍/ Nationality:         与本人关系/Relationship to the applicant:

永久通讯地址/Address:

单位/ Name of employer:

电话/Tel (住宅/home):             (办公室/office):

传真/ Fax:                                     E-mail:

我愿意到南宁职业技术学院学习，在校学习期间保证做到下列各项：

1. 遵守中华人民共和国法律。2. 不从事学习目的以外的活动。3. 遵守学校的各项规章制度，努力学习。

4. 按时缴纳学校规定的学生应该缴纳的各项费用。

I am willing to study at Nanning College for Vocational Technology. I pledge the following terms during my study:

1. I will abide by the laws of the People’s Republic of China. 2. I will not engage in activities bearing no relation with my academic pursuit in China. 3. I will study industriously and observe all rules and regulations of the college.

4. I will pay all expenses on time.

学生本人签字/Signature of the applicant; 日期/Date:  年/Y月/M日/D